A debut novel explores burdened inheritances and extraordinary pursuits of belonging, bearing witness to this country's legacies as unforgettable characters fight to survive in America.